Precious Lama-la :)

To My Root Guru, the Essence of all the Triple Gem,
I Fervently Pray to You, Kindly look & hear my Request,
The Self –Arisen true Nature of my mind, luminosity,
Bless me to realize it Perfectly without Mis

take.
In All my lives may i never be parted from My Perfect Masters,
May i continuously enjoy the Dharma practices with them,
Acquiring all Bhumis & acomplishments perfectly,
Attain the Vajradhara stage very swiftly.....

Bu ddhaṃ śa ra ṇaṃ ga cchā mi
Dha rmaṃ śa ra ṇaṃ ga cchā mi
Saṃ ghaṃ śa ra ṇaṃ ga cchā mi

Buddhaṃ śaraṇaṃ gacchāmi
Dharmaṃ śaraṇaṃ gacchāmi
Saṃghaṃ śaraṇaṃ gacchāmi

Translation

To the Buddha for refuge I go
To the Dharma for refuge I go
To the Sangha for refuge I go

Notes on The Three Refuges

Sometimes you will see the phrases translated as "I take refuge.." but the verb in this sentence is gacchāmi which is the first person singlular of the verb "to go". So it is very definitely I go rather than I take.

The only difference in the Pāli is that śaraṇaṃ becomes saraṇaṃ - the śa changing to sa.