ORAÇÃO DE DEDICAÇÃO DE MÉRITO

ORAÇÃO DE DEDICAÇÃO DE MÉRITO
Sonam DI YI THAMCHE ZIK PA JNI
Por este mérito, através da natureza da onisciência completa,
TOP NE NYE PE DRA NAM PAM JE SHING
E da derrota total das forças negativas,
KYE GA NA CHI BA LONGO TRUKPA YI
das ondas turbulentas do nascimento, velhice, doença, morte,
SI PE TSO LE DROWA DROLWAR Shok
deste oceano da existência, que todos os possam estar livres!
RIN CHEN GE tsog DI YI DRO WA KUN
Através desta acumulação de mérito inestimável dedicada a todos os seres,
TAG DAM TU Pa'i CHO DANG MI Dral SHING
que eles nunca se separem do Dharma precioso.
RANG SHEN DON JNI DZOG PA THAR NEI CHIN
Por eu próprio e outros perfeitamente percebendo os dois objetivos,
CHO NGA GDrO WI JIG TEN DZEI PAR Shog
possa a batida melodiosa do tambor do Dharma embelezar este mundo.
Sangye TEN PA DAR SHING GYEI PAR Shog
Que a propagação da doutrina do Buda seja cada vez maior.
SEM CHEN THAM CHEd DE SHING PAR KYID SHOD
Que todos os seres sejam felizes e felizes.
NYIN Dand tsen DU CHO LA CHOD PAR Shog
Que eles possam praticar o Dharma durante o dia e à noite.
RANG SHEN DON JNI Lhun GYI drub PAR Shog
Que os dois propósitos do eu e dos outros, sejam espontaneamente alcançados.
KYE WA KUN TU YANG DAG LAMA DANG
Em todas as vidas, que eu nunca esteja separada do guru perfeitamente puro.
Dral MED CHO KYI PAL LA LONGA CHOD CHING
Utilizando o Dharma glorioso ao máximo
SA DANG LAM GYI YON TEN RAB DZOG NE
e pelo excelente aperfeiçoamento de todas as qualidades puras nos estágios e nos caminhos.
Palden LAMAI GO PHANG NYUR Thob Shog
Que eu rapidamente alcance o estado do Lama glorioso!