by His Holiness the Dalai Lama
༄༅། །ར་&ོན་གསོལ་འདེབས།
བ"ང་ཡས་བ'ལ་པར་ཐ,གས་བ.ེད་དམ་བཅའི་མཐ,ས། །
!ུས་འདིར་ཡོངས་,ོགས་༧/ལ་བན་གསལ་མཛད་པའི། །
གསམ་&ན་འ)ུལ་འཛ-ན་དམ་པར་གསོལ་འདེབས་ན། །
ཡང་$%ལ་གཞོན་+ུའི་གཟགས་ར་འཆར་གསོལ།
ཅེས་པ་དམ་པ་གང་གི་ཞལ་-ོབ་འི་དགེ་ང་བན་འཛ8ན་་མཚ;ས་བོད་ལ་ལོ་ ༢༡༣༨ རབ་གནས་'གས་ཡོས་
་ ༧ ས་ ༡༨ ་ལོ་ ༢༠༡༡་ ༩ ་ ༡༥ ཉིན་ཨར་ཇེན་ཊི་ནའི་གནམ་ཐང་/ུ་ཤར་མར་ས་པ་དགེ། །།
Drang yé kalpar tuk kyé tamchai tü
By the power of your bodhicitta vow for numberless kalpas,
Tü dir yong dzok gyalten sel dzépai
To you, venerable vinaya master and upholder of the three vows,
Sumden düldzin tampar söldep na
Who in these times has illuminated the whole of the conquerors’ teachings, we pray:
Yang trül zhönnu’i zuk ku nyur char söl
Appear again swiftly as a youthful rūpakāya emanation!
Written just as it came to him by a disciple of the sublime master, the Buddhist monk Tenzin Gyatso, in an airport in Argentina on the 18th day of the 7th month in the Tibetan royal year 2138, year of the Iron Rabbit, 15 September 2011.
Translated by the Padmakara Translation Group, 2011
"Anyone who makes a connection with this great teacher, whether they met him or not, will be guided by him until enlightenment. It is therefore of the utmost importance to pray to him and to merge our minds with his. The prayers and practices that we are doing are not for Trulshik Rinpoche’s sake; they are for ours, so that we can continue to benefit from his boundless enlightened activity. Trulshik Rinpoche is an enlightened being who manifested through his compassion on this earth to guide us until we can become inseparable from his enlightened mind."
ResponderExcluir- Jigme Khyentse Rinpoche -